Deutsch-Arabisch
    ...
    auf Biegen und Brechen
    شاء من شاء و أبى من أبي
    auf Biegen und Brechen
    بأية وسيلة
    relevante Treffer
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Wichtig ist, man ist jung im Herzen und hat noch Lust auf Spaß und Scherzen.
    الشباب شباب القلب,
    biegen (v.) , {bog ; gebogen}
    لَوَى
    das Biegen (n.) , {carp.}
    تكسيح {نجارة}
    biegen (v.) , {bog ; gebogen}
    حَنَى
    biegen (v.) , {bog ; gebogen}
    عَقَفَ
    biegen (v.) , {bog ; gebogen}
    ثَنَى
    biegen (v.) , {bog ; gebogen}
    قَوَّسَ
    sich biegen (v.)
    اِنْعَطَفَ
    auf und ab
    صعوداً وهبوطاً
    auf und ab
    ذهابًا وإيابًا
    auf Schritt und Tritt
    دَوْمًا
    auf Bundes- und Europaebene {Pol}
    على الصعيد الاتحادي والأوروبي {سياسة}
    auf Schritt und Tritt
    في كل مكان
    auf Gedeih und Verderb
    في السّرّاءِ والضّرّاءِ {زَوَاج}
    auf irgendwelche Art und Weise
    بشتى الطرق
    Anspruch Auf Grundsicherung und Integrationskurs {Recht}
    حق الحصول على المساعدات والمشاركة بدورات اللغة والاندماج {قانون}
    auf wiedersehen und gute Besserung!
    وداعا وتمنياتنا بالشفاء العاجل!
    Antrag auf Befreiung und Ermäßigung {Recht}
    طلب للإعفاء والتخفيض {قانون}
    auf strukturierte Art und Weise
    بطريقه مرتبه
    die Steuern auf Waren und Dienstleistungen (n.) , Pl., {Comp}
    ضريبة على البضائع والخدمات {كمبيوتر}
    Informationen und Tipps auf einen Blick Pl.
    معلومات ونصائح في لمحة سريعة
    vollautomatische Justier- und Belichtungsanlage auf Halbleiterscheiben {area}
    منشأة كاملة الأتمتة للضبط والإضاءة على أقراص أنصاف الموصلات {مساحة}
    der Angriff auf die Marshall- und Gilbertinseln {hist.,mil.}
    الغارات على جزر مارشال وغيلبرت {تاريخ،جيش}
    basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen
    تقوم على الاحترام والثقة المتبادلة
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {com.}
    وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي {اتصالات}
    auf Laune und Gutdünken beruhende Meinungen
    آراء قائمة على الهوى والمزاج